Attention!!
    私からの返信は、迷惑メールフォルダに分類されてしまうことが多いようです(おそらくxyzドメインを利用しているせいです)。
    返信が来ないなと疑問に思われた場合は、一度迷惑メールフォルダの確認をお願い致します。
    ご不便おかけし申し訳ございません。
    My replies often end up in the spam folder (probably because I use the xyz domain).
    If you are concerned that you have not received a reply, please check your spam folder.
    I apologize for the inconvenience.

    ***

    ご依頼やご相談、書籍の誤字・誤植等についてはこちらのコンタクトフォームからどうぞ。
    ご感想やご意見については、OFUSEのほうにお願いいたします。
    For requests or consultations, please use this contact form.
    If you have any other impressions or comments, please send them to OFUSE.

    日本語でも英語でも対応可能です(が、英語の能力には期待しないで下さい)。
    それ以外の言語につきましては、英語を介してご連絡くださいますようお願い申し上げます。
    I can respond in both Japanese and English (I'm not that good at English, so my replies may be weird).
    For other languages, I would appreciate it if you could contact me via English.

    フォームは信用ならない、直接メールを送信したいという方は下記メールアドレスまでご連絡ください。
    If you do not trust the form and would like to send an e-mail directly, please contact me at the e-mail address below.