Contact

    ATTENTION TO MARKETERS/AGENCIES:
    マーケティング担当者/代理店の皆様へ：

    • For Business/Errata Only（仕事・誤植連絡専用）

    • No Sales Pitches（営業お断り）

    • Zero Tolerance for Spam（スパムには一切容赦しません）

    WARNING:
    Adding my email address to any newsletter or marketing list without my explicit prior consent is a violation of the Japanese Act on Regulation of Transmission of Specific Electronic Mail. Any such unauthorised registration or sales solicitation will be reported and the sender will be permanently blacklisted.

    Note:

    私からの返信は、迷惑メールフォルダに分類されてしまうことが多いようです（おそらくxyzドメインを利用しているせいです）。

    返信が来ないなと疑問に思われた場合は、一度迷惑メールフォルダの確認をお願い致します。

    ご不便おかけし申し訳ございません。

    My replies often end up in the spam folder (probably because I use the xyz domain).

    If you are concerned that you have not received a reply, please check your spam folder.

    I apologise for the inconvenience.