【AVANNA】The Souls In Purgatory【Original】



 別に時期とか狙ってたわけではなく、なんとなくゴツくて暗い感じの曲を作りたくて作ってたらさ。たまたま、完成したのが今日10月31日で。
 そんなわけで「どうせなら」と動画のイラストに「いらすとや」さんに新しく追加されてた「ハロウィン死神」っていうのをお借りしてきた。かわいい。
 以下、歌詞です。オヒサな気がする英詩です。とても短い。

I saw light; Morning dew
Of tide, to flow; Endlessly repeat
To the shining sea, I throw out my memories
Of pause, to rise;  Endlessly repeat
To the greatest past, I bury my glory days
I seek night; Light of dusk

てきとー和訳

私は光を見た、朝露を
満ちては、引いていく。延々と繰り返す
輝く海に、私は記憶を投げ捨てる
休んでは、また立ち上がる。延々と繰り返す
偉大なる過去に、私は栄光を葬る
私は夜を求める、夕暮れの光を

暘 弥涼(暴発炸裂マシンガンAk-α2)

荒誕と 移りにけりな 空蟬よ 時代の波に 呑まれ散るらむ

シェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメントする